G3 Lugagnan 22-06-18

G3 - Boucle Lugagnan - Lias  22  juin 2018
 
And now for something completely different - a CR in English. Yes!
 
It was drizzling in Ger (en Béarn) when we set off to Lugagnan - clouds were very low when we started the hike but we were very optimistic that the sun would come out quite quickly.
 
We were 3 cars with 11 hikers (3 guys and 8 girls). The hike was led by Chantal and Alan with solid back-up from Louis . 
 
Shortly after leaving Lugagnan we walked along a pretty stream with cliffs ( and a suspended log??) and a lovely little waterfall  - le Roc du Maillet.
 
This was a true G3 hike with a little over 400m D+. But everyone was drenched with sweat when we reached Lias ready for lunch. The humidity in the woods must have been close to 100%.
 
Lias is a sleepy little village with flowers everywhere - one house seemed to be preparing it’s own opium harvest!
 
In Lias we were almost in the clouds - the dream of some blue sky and sunshine never came true - until we got back the cars! But, given the humidity it was probably a good thing that the sun remained hidden.
 
We took shelter from the clouds and humidity  in a small farmer’s hut for lunch before setting off on the return section back down to Lugagnan via the village of Berbérust. 
 
The only difficulty on the hike was close to Lugagnan  on the way back. The GPX indicated  a track taking a SE direction towards Ger (en Bigorre) not visible on the IGN maps and, although we spotted the trace of a small track, we decided to remain on the road. The track would have taken us across a steep slope covered in dense ferns. Better safe than sorry.
 
We shared the « glass of friendship » in Pontacq.
Alan Mitchell
 
G3 - Boucle Lugagnan - Lias 22 juin 2018  (traduction de Michel L)
 
Et maintenant pour quelque chose de complètement différent - un CR en anglais. Oui!
 
Il pleuvait à Ger (en Béarn) quand nous sommes partis à Lugagnan - les nuages ​​étaient très bas quand nous avons commencé la randonnée, mais nous étions très optimistes que le soleil sortirait assez rapidement.
 
Nous étions 3 voitures avec 11 randonneurs (3 gars et 8 filles). La randonnée a été menée par Chantal et Alan avec un solide soutien de Louis.
 
Peu de temps après avoir quitté Lugagnan nous avons marché le long d'un joli ruisseau avec des falaises (et une bûche suspendue ??) et une belle petite cascade - le Roc du Maillet.
 
C'était une vraie randonnée G3 avec un peu plus de 400m D +. Mais tout le monde était trempé de sueur quand nous sommes arrivés à Lias prêts pour le déjeuner. L'humidité dans les bois doit avoir été proche de 100%.
 
Lias est un petit village endormi avec des fleurs partout - une maison semblait préparer sa propre récolte d'opium!
 
Dans Lias, nous étions presque dans les nuages ​​- le rêve d'un ciel bleu et le soleil ne s'est jamais réalisé - jusqu'à ce que nous récupérions les voitures! Mais, étant donné l'humidité, c'était probablement une bonne chose que le soleil reste caché.
 
Nous nous sommes abrités des nuages ​​et de l'humidité dans la cabane d'un petit fermier pour déjeuner avant de repartir vers Lugagnan par le village de Berbérust.
 
La seule difficulté de la randonnée était proche de Lugagnan au retour. Le GPX indiquait une piste prenant une direction SE vers Ger (en Bigorre) non visible sur les cartes IGN et, bien que nous ayons repéré la trace d'une petite piste, nous avons décidé de rester sur la route. La piste nous aurait menés à travers une pente abrupte couverte de fougères denses. Mieux vaut prévenir que guérir.
 
Nous avons partagé le «verre d'amitié» à Pontacq.
 

Les photos de Lysiane : ICI



Ajouté le 22/06/2018 par A M - 1 réaction

Les réactions

Avatar Maryse Bellanger

Merci Alan pour le compte rendu en anglais et la traduction de Michel en français et peut-être qu'un jour nous n'aurons même plus besoin de la traduction mais nous aurons toujours besoin d'humour.
Maryse
 

Le 27-06-2018 à 14:25:11

Réagir


CAPTCHA